Prevod od "sem in tja" do Srpski

Prevodi:

tu i tamo

Kako koristiti "sem in tja" u rečenicama:

Poba v sivi flanelasti srajci skače sem in tja, kot teniška žogica.
Ovaj u odelcetu skakuæe k`o teniska lopta.
Na svojo zabavo je prišel sem in tja, kot eden izmed gostov in ravno tako hitro odšel na račun bolj skromnega, a tolažilnega naslova na Vzhodni 30.
Mogao je nemarno stiæi na vlastiti prijem kao da je još jedan uzvanik... I isto tako je mogao otiæi rano na skromniju... ali udobnu adresu u manje prestižnoj èetvrti.
Sedeti na čelu njegove mize sem in tja.
Samo sam trebala katkad sedeti za njegovim stolom.
Pravim samo, da se sem in tja moraš malo pomujati.
Pole, sve što kažem je da tu i tamo moraš malo da se okrvaviš.
Pošiljajo naju sem in tja in res ne veva, kaj naj narediva.
Jurcali smi unaokoli i sad stvarno ne znamo više šta da radimo.
Ladje so neprestano vozile sem in tja in te več tednov iskale.
Brodovi su krstarili gore dole nedeljama tražeæi te.
Veste, zakaj morski psi plavajo sem in tja?
Znaš li zašto je ajkula stalno u pokretu?
Nenehno bi hodil sem in tja.
Onda bi stalno odlazio i dolazio.
Sem in tja sem videl kak simbol, nikoli pa v vzorcu.
Viðao sam simbole tu i tamo ali nigdje zajedno.
Upam, da te to ne skrbi preveč imajo navado pojavljati se sem in tja.
Nadam se da te to ne brine previše imaju obièaj da se pojave tu i tamo.
Že zaradi samotnega življenja, se žalost sem in tja kopiči, naj bo to odeja, ki se na soncu suši, zobna ščetka v kopalnici, in zgodovina sporočil na mobilniku.
Samim življenjem života, tuga prolazi tamo i ovamo, može da se krije u posteljini koja se suši na suncu, èetkicama za zube u kupatilu, i u listi poziva na mobilnom telefonu.
Vse to... letanje sem in tja me utruja.
Sve ovo... šetanje tamo-ovamo me umara.
Saj veš, streljanje, tekanje sem in tja, reševanje ljudi...
Znaš, pucam iz pištolja, trèim okolo, spašavam ljude...
Ko vinjena oseba vozi avtomobil in vijuga sem in tja, ima vgrajeno majhno nihalo, ki bo avto ustavilo bo robu ceste.
I kada pijana osoba vozi auto i taj auto leluja po putu tu je mali visak, koji, ako se previše klati zaustavlja auto pored puta.
Mislim, to bodo prav zares dolga potovanja sem in tja.
Morat æe dugo putovati na posao.
Nato tekača z vejo tečeta sem in tja, dokler se storž ne pogasi in sodnik ne kliče "vročega polja".
Onda trkaèi jurišaju napolje dok šišarka ne izgori,...i onda sudija kaže "vruæa kutija".
Lepo od vas, sem in tja bom še jaz kaj primaknil.
Pokušaæu da joj i sam pošaljem neku banku s vremena na vreme."
Posamezne celice v petrijevki skačejo sem in tja, dokler se ne zlijejo.
Pojedinaène æelije u Petrijevoj posudi se miješaju dok se ne spoje.
Ali ste poskusili malo sukati sem in tja?
Ovaj, jeste li probali da ga malo protresete?
Boš ostal v Oslu ali se boš selil sem in tja?
Ostaješ li u Oslu ili æe i ubuduæe biti nekih seljenja?
Oče in mama sta kupila hišo tukaj, ko sem bila stara 10 let, moj oče pa se je vozil sem in tja zaradi dela, ko sem hodila v šolo.
Mama i tata su kupili ovde kuæu kada mi je bilo 10, a tata je stalno putovao zbog posla dok sam išla u školu.
Dostikrat ga še vedno videvajo, kako plava sem in tja.
Često možeš videti tu Ajkulu ovde.
Sem in tja vidim njeno podobo, sploh če zaznam parfum.
Ali svako malo se sjetim tih slika nje, posebno mirisa kada mirišim njezin parfem.
To, Bernie, vedel sem, da bo tale tvoj kljun sem in tja tudi koristen!
То, Берни, знао сам да ће... твој кљун кад-тад бити користан!
Tekaš sem in tja in se s kijem dotikaš soigralca.
Затим трчкарају около и дотакну се палицама.
Brcaš pločevinke sem in tja ln poješ "Mi vas bomo stresli"
Šutiraš svoju konzervu naokolo Pevajuæi "Mi æemo, mi æemo vas svrgnuti"
Sem in tja po prekletih brazdah od jutra do mraka.
Kopali smo proklete brazde od jutra do mraka.
Preveč se naprezaš, ko se voziš sem in tja s parnikom, vsakič, kadar me želiš videti.
Postaje previše teško za tebe ovih dana, Da putuješ ovamo i nazad parobrodom, kada želiš da me vidiš.
Sem in tja je zame izrekla par urokov.
Ponekad je bacala èini za mene.
Beganje sem in tja ni način, da najdeš svojo sestro.
Besciljno lutanje nije naèin da pronaðemo tvoju sestru.
Sem in tja sem jih srečala.
Ponekad sam ih još uvek videla.
Kaj, misliš, da kar tako potiskam denar sem in tja brez da bi vedel s čim je povezan?
Šta, ti misliš da sam ja podrhtavajuæa olovka, koja prenosi ogromnu kolièinu novca bez dokaza sa èim je povezano?
Pokaže ti slike ljudi v bližini podrsavaš jih sem in tja, izgleda kot igrica.
Tu ima slika ljudi iz okoline sa kojima možeš da švrljaš i sve izgleda kao neka igra.
Že nekaj tednov te opazujem, kako se voziš sem in tja, sem in tja, sem in tja in oba veva, da v tem mestu ni ničesar takega, kar bi bilo vredno si dvakrat ogledat.
Pratim te veæ nekoliko nedelja, voziš se tamo pa nazad, tamo pa nazad, tamo pa nazad. Oboje znamo da nema ništa u ovom gradu što je vredno da se dvaput pogleda.
Nenehno tekaš sem in tja, kuhaš, delaš prostovoljno nekje...
Uvek pišeš negde drugde, kuvaš nešto, volontiraš negde...
Na barju bo zmešnjava, medtem ko se bodo enote in konji premikali sem in tja.
Okupi Frejzers od Lalibroh zajedno i vodi ih odavde. Bice dar-mar na polju, vojnici i konji ce trcati tamo-vamo.
Pred letom sem izgubil sponzorje in samo meče me sem in tja.
Izgubio sam sponzore pre oko godinu dana i sad samo preživljavam.
(Smeh) Zadnjič sem spet pogledal in očitno je šlo sem in tja lepo število e-pošte.
(Smeh) Proverio sam ga pre neki dan, i izgleda da je više mejlova prosleđeno tamo i ovamo.
Večino življenja bo nosila vodo sem in tja.''
Veći deo svog života provešće noseći vodu."
In ozre se sem in tja, in ko vidi, da ni nikogar blizu, ubije Egipčana in ga zagrebe v pesek.
I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.
2.2065658569336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?